Istán
-
RUGS – Jaqueta Kilim
Original & peça única. Col·lecció privada
Dissenyat i resignificat a l’atelier O TÈXTIL de Vulpellac.
Pots veure-la a la expo tramant a @lur.keramik (La Bisbal d’Empordà)En la peça Jaqueta Kilim, s’ha buscat fusionar la funcionalitat i formalitat d’una jaqueta de vestir amb la tradició tribal i l’antiguitat del Kilim. Aquest diàleg crea un contrast enriquidor, un contrapunt en què ambdues dimensions es complementen.
Material:
Kilim de la part oriental de Turquia, a l’est d’Anatòlia.
Principis del segle XX. Tints naturals
Jaqueta de vestirEls Kilims són un tipus de tèxtil sense pèl realitzat amb la tècnica del tapís que es remunta a fa uns 3.500 anys, quan els pobles nòmades de l’Àsia Central els van començar a elaborar per cobrir els terres i les parets de les tendes on vivien, protegint-se del fred o de la calor. També es feien servir per folrar cadires de muntura, cobrir equipatges o protegir els animals durant els nombrosos viatges.
Aquesta peça forma part de RUGS un projecte on exploro les infinites aplicacions de restes de catifes tribals resignificar-ne parts i posant de relleu la seva bellesa i valor històric i cultural. Aquest treball ens connecta amb la història, els oficis tradicionals i l’art intrínsec a través de cada fil.
ENG
Original & unique piece. Private collection
Designed at O TÈXTIL atelier, in Vulpellac.In the piece Kilim Blazer, the aim is to merge the functionality and formality of a blazer with the tribal tradition and antiquity of the Kilim. This dialogue creates an enriching contrast, a counterpoint where both dimensions complement each other. Through exploring the endless applications of remnants of tribal rugs, we can recontextualize their parts and highlight their beauty, as well as their historical and cultural value. Reinterpreting these elements offers new ways to appreciate the creativity of these cultures.
Material:
Old blazer
Kilim; a piece of Kurdish origin from the eastern part of Turkey, in Eastern Anatolia.
Early 20th century.
Natural dyesKilims are a type of textile created using tapestry weaving techniques that date back around 3,500 years. Central Asian nomadic peoples began making them to cover the floors and walls of their tents, protecting themselves from the cold or heat. They were also used to line saddle cushions, cover luggage, or protect animals during their numerous travels.
This piece is part of RUGS, a project where I explore the countless applications of tribal rug remnants, recontextualizing parts and emphasizing their beauty and historical and cultural significance.
-
RUGS – Emmarcats I
70,00 €Disponible a LUr Ceràmica Il·lustrada
Pots reservar-lo enviant un correu a: shop@otextil.comOriginal & peça única.
Dissenyat i resignificat a l’atelier O TÈXTIL de Vulpellac.
Material:
Kilim; peça d’origen kurd, de la part oriental de Turquia, a l’est d’Anatòlia.
Principis del segle XX. Tints naturals
Marc de 12 x 12 x 2 cm de fusta responsable amb certificat FSC*.
VidreEls Kilims són un tipus de tèxtil sense pèl realitzat amb la tècnica del tapís que es remunta a fa uns 3.500 anys, quan els pobles nòmades de l’Àsia Central els van començar a elaborar per cobrir els terres i les parets de les tendes on vivien, protegint-se del fred o de la calor. També es feien servir per folrar cadires de muntura, cobrir equipatges o protegir els animals durant els nombrosos viatges.
Aquesta peça forma part de RUGS un projecte on exploro les infinites aplicacions de restes de catifes tribals resignificar-ne parts i posant de relleu la seva bellesa i valor històric i cultural.
El procés dels Emmarcats, implica reutilitzar petits retalls de catifes tribals –Ushak i Kilim– provinents de restauracions de peces més grans, aïllant-ne la simbologia. Aquest exercici convida a fixar-nos en els missatges que transmeten, com si es tractés de subratllar una frase en un text. Podem admirar els tints naturals, observar amb detall la trama que dibuixa diverses geometries i, en alguns casos, fins i tot percebre l’ordit –l’esquelet del teixit– revelat pel desgast.
Aquest treball ens connecta amb la història, els oficis tradicionals i l’art intrínsec en cada fil de les catifes.*La fusta d’aquest marc procedeix de boscos gestionats de forma responsable i ajuda a preservar els recursos naturals i la biodiversitat. La fusta prové d’explotacions forestals amb ubicacions conegudes on els arbres es van replantant a un ritme que permet la renovació dels boscos.
Agraïment a Joan Permanyer, de Torre Guinarda
Expert en catifes Orientals Antigues del Turquestan, Pèrsia, Caucas i Anatòlia -
YOTIṢA – Bag
128,00 €Venuda
Original & peça única.
Dissenyat i realitzat amb teler artesanal a l’atelier O TÈXTIL de Vulpellac. Bossa realitzada amb cotó antic, sense tints, recuperat de la casa familiar. Oda als ancestres. Detalls en granat i gris inspirats en Istan i Śveta. Amb forro interior de cotó per aportar comoditat. Nanses trenades resistents. Tacte molt suau.
Material:
Natural: 100% cotó antic
Granat i gris: 100% cotóMesures: 40 x 64 cm
Mesures amb nanses. Pot presentar petites variacions.ENGOriginal & unique piece.Designed and made with an artisan loom in the O TÈXTIL atelier in Vulpellac (Spain). Bag made with old cotton, undyed, recovered from the family home. Ode to the ancestors. Details in maroon and gray inspired by Istan and Śveta. With cotton lining for comfort. Resistant braided handles. Very soft touch.
Material:Natural: 100% old cottonMaroon and gray: 100% cottonMeasurements: 40 x 64 cmMeasurements with handles. May have slight variations.Cura de la peça: Trobaràs més informació aquí